Giuliano Bozzano dell’associazione Arbitri ha detto il funzionario si è sentito minacciato ed è andato a cercare un arma per difendersi.
Referees’ association boss Giuliano Bozzano said the official felt threatened and went to look for the weapon to defend himself.
Ad esempio, « A cento lǐ a sud, si raggiunge il paese di Nu il cui funzionario si chiama shimako, mentre il suo assistente è denominato hinumori.
A hundred li to the south, one reaches the country of Nu the official of which is called shimako, his assistant being termed hinumori.
Lo dico con dovuto anticipo perché un alto funzionario si è impropriamente permesso di esprimere il proprio parere contrario rivelandolo a una pubblicazione economica e confondendo così l’opinione pubblica.
I am saying this with an appropriate amount of advance warning because some high-up official improperly allowed himself to express his opinion to the contrary, leaking it to an economics publication; this has confused public opinion.
Il funzionario si astiene da qualsiasi azione arbitraria che abbia effetti negativi su membri del pubblico, nonché da qualsiasi trattamento preferenziale quali che ne siano i motivi.
The official shall abstain from any arbitrary action adversely affecting members of the public, as well as from any preferential treatment on any grounds whatsoever.
Se il funzionario si dice fiducioso sulla possibilità che Atene sigli un’intesa con la troika entro il fine settimana, a parere di una seconda fonte governativa l’esito è ancora in dubbio e appare ora “difficile” una simile ipotesi.
The official expressed optimism that a deal with the troika would be struck by the end of the week, but a second government source cast doubt on that, saying such an outcome now appeared “difficult”.
Un secondo funzionario si fece avanti e si schiarì la gola.
A second functionary stepped forward, clearing her throat.
Solo con questo Atto della Firma del più alto Funzionario si verifica, infatti, in Italia una Legge mai in Vigore.
Only with this act, the signature of the highest officer, a law comes into force in Germany in force.
Un altro alto funzionario si è affrettato a dichiarare al Myanmar Times che il prelievo di legni duri non è affatto vietato e che ulteriori restrizioni non sono in programma al momento.
The Myanmar Times reported that another senior official at the Ministry said logging had not been outlawed outright, and that additional restrictions were only an option at that point.
b. con il termine «funzionario si intende un funzionario o un altro agente dell´Unione europea.
b. “Official” shall mean an official or other servant of the European Union.
E' indiscutibile che il funzionario si dà molto da fare.
It is indisputable that the functionary busies about.
Il funzionario si astiene dal comunicare la decisione ad altre fonti prima che la persona o le persone interessate ne siano informate.
The official shall abstain from communicating the decision to other sources until the person or persons concerned have been informed.
Tuttavia, quando abbiamo ricordato il caso di Anwar Masih – costretto a cedere le proprietà dietro pressioni e in base a false denunce – il funzionario si è rifiutato di rispondere.
When asked about Anwar Masih, who was forced to hand over his property under duress to have false charges dropped, the officer refused to comment.
Il funzionario si astiene dal partecipare all’adozione di decisioni in cui egli stesso o un suo congiunto abbia un interesse finanziario.
The official shall not take part in a decision in which he or she, or any close member of his or her family, has a financial interest.
Compila il form qui sotto inserendo Nome, Cognome e un tuo recapito telefonico, e un nostro funzionario si mettera’ immediatamente in contatto con te.
Fill out the form below by entering name, last name and your telephone number and we will put our official ‘shall contact you.
Il funzionario si è impegnato affinché il governo continui a portare avanti le campagne di mobilitazione e di presa di coscienza dal momento che la popolazione è parte attiva del processo.
The official also pledged that the government will continue to carry out mobilisation and awareness campaigns as the population is the active part of the process.
Compila il form qui sotto inserendo Nome, Cognome e un tuo recapito telefonico, e un nostro funzionario si mettera‘ immediatamente in contatto con te.
Fill out the form below by entering name, last name and a telephone number, and we will put our official ‘immediately contact you asking you the information you need to prepare a budget and send it to your email.
Il funzionario si è espresso presso il governo contro l'invio di una squadra di NIA in Italia, lasciando la sola possibilità di mettere in discussione i quattro testimoni in videoconferenza dopo avere ottenuto una rogatoria da un giudice.
The top law officer too advised the government against sending an NIA team to Italy, leaving it the only option of questioning the four witnesses via videoconferencing after getting a letters rogatory from a court.
Lo stesso funzionario si occuperà e sarà responsabile dell’intero iter realizzativo del vostro impianto fino al momento del collaudo.
The same executive will handle and be responsible for the entire construction process of your plant, up to the time it is tested.
Come aveva previsto. Il funzionario si era già imbarcato in un’indagine sul traffico degli oneiroliti, ed era troppo tentato dalla nuova proposta per rifiutare.
Keller had known it would: Vasquez was already embarked on an investigation of the oneirolith trade and the deal was too tempting to refuse.
Il funzionario si assicura che le decisioni che ledono i diritti o gli interessi di persone siano notificate per iscritto agli interessati non appena la decisione è adottata.
The official shall ensure that persons whose rights or interests are affected by a decision are informed of that decision in writing, as soon as it is taken.
0.71633410453796s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Referees’ association boss Giuliano Bozzano said the official felt threatened and went to look for the weapon to defend himself. 